**本影片附有中英文及日語字幕，並以廣東話聲音導賞**
(**このビデオには、英語/中国語/日本語の字幕と広東語の音声ガイドがあります**)
(** English/Chinese/Japanese Subtitles also Available, Narration in Cantonese **)

本集我們專程前往日本宮城縣中心的仙台市，參加一個非常特別的祭典 — 「仙台青葉祭」。「仙台青葉祭」每年在五月的第三個週末舉辦，是一個規模相當大的祭典，每年有超過一萬名市民參加。此祭典與八月的「仙台七夕祭」和一月的「松焚祭」並列為「仙台三大祭典」。在江戶時代的藩政時期，當時為藩主的伊達政宗所管轄的仙台舉辦了仙台最盛大的「仙台祭」，到了明治時代則演變成接續仙台祭精神的「青葉祭」， 最後再演變成現今的「仙台青葉祭」。

In this episode, we traveled to the center of Miyagi Prefecture in Japan, to attend a very special festival – the “Sendai Aoba Matsuri”. Held on the third weekend of May each year, the “Sendai Aoba Matsuri” is a large-scale festival with over 10,000 citizens participating annually. This festival is one of the “Three Great Festivals of Sendai”, alongside the “Sendai Tanabat…