仙台駅の在来線中央口改札を出て、真っ直ぐ進むと、正面に色鮮やかなステンドグラス(仙台駅での待ち合わせ定番スポットです)が見えてくるので、ここを左側へ。
そのまま進み左側にエスカレーターと階段(上ると新幹線南口改札があります)が見えたら、右側にある下りのエスカレーターへ。
エスカレーターを降りたら、足元にある案内に従って右へと曲がり、ここでも案内に従って右へと曲がり、もう一度下りのエスカレーターへ。
エスカレーターを降りたら、左側に曲がって、更にもう一度エスカレーターを降りると、仙台地下鉄南北線と東西線の改札に 到着するじょー

仙台地下鉄の南北線と東西線に、改札の違いはありません。どこの改札から入っても、南北線と東西線どちらにも乗車できるので、迷う必要はありません。

仙台駅
https://www.jreast.co.jp/estation/stations/913.html

仙台地下鉄(南北線・東西線)
https://www.kotsu.city.sendai.jp/subway/